[PT]

O Studio Simone Queiroz é um salão de cabeleireiro localizado na cidade de Fortaleza (CE), especializado em cabelos cacheados que oferece um lugar acolhedor, para ouvir, entender, empoderar e dar soluções para cacheadas.

 

A empresa existe desde 2019 e está em uma fase de crescimento e mudança de endereço. Oferece serviços de cortes, tratamentos, avaliação, consultorias e a venda de produtos específicos para cabelos cacheados.

 

[EN]

Studio Simone Queiroz is a brazilian hair salon specialized in curly hair that offers a welcoming place to listen, understand, empower and provide solutions for curly hair.The company has been in existence since 2019 and is in a phase of growth and change of address. It offers services of cuts, treatments, evaluation, consultancy and the sale of specific products for curly hair.

[PT]

O objetivo do Cartoleria foi desenvolver uma identidade visual que fosse capaz de transmitir alegria, leveza, aconchego e liberdade.

 

O símbolo da marca é um Beija-Flor também conhecido como colibri, é o mensageiro dos deuses e simboliza o renascimento, a delicadeza e a cura. Além de ter propriedades mágicas, o passarinho pode ser considerado também um símbolo de alegria e energia, uma vez que bate as asas com bastante determinação e força e tem um batimento cardíaco bastante acelerado.

 

[EN]

Cartoleria's objective was to develop a visual identity that reflected joy, lightness, warmth and freedom.

 

The brand's symbol is a hummingbird, the messenger of the gods and symbolizes rebirth, delicacy and healing. In addition to having magical properties, the bird can also be considered a symbol of joy and energy, as it beats its wings with great determination and strength and has a very fast heartbeat.